Le 29 avril 1764, le bureau de l'hôpital de Rians détaille le legs du marquis de Simiane qui, d'après un testament daté du 3 janvier 1721 contrôlé et insinué seulement le 7 septembre 1741, lègue à l'hôpital la somme annuelle, à perpétuité, de 200 livres qui devront être distribués aux pauvres de Rians. La distribution devra être effectuée par les recteurs, l'année suivant le décès du testateur. Le 15 août 1775, le bureau décide de commander les portraits de quatre bienfaiteurs de l'hôpital, dont celui du marquis de Simiane, "à la meilleure condition que faire se pourra". Les portraits sont réalisés par Joseph Amalbert, peintre de Trets, pour la somme totale de 80 livres (ou de 18 livres l'un) et de 8 livres pour la peinture des cadres, payée par mandat du 13 janvier 1776. La date de décès indiquée sur le tableau étant 1728, le portrait de Joseph de Simiane est peint à titre posthume, en même temps que ceux de Jean-Baptiste Tardivi [référence du dossier : IM83003503], de Léon Pena [référence du dossier : IM83003489], et du prêtre Berlus (portrait disparu).