L'ancien barrage - aujourd'hui seuil de passage - franchissait le canal du Vigueirat (Référence : IA13004109) au sud de l'agglomération d'Arles, au lieu-dit Mayanen, en amont du ponceau actuel portant le chemin de Maillanen (Référence : IA13004085). Les piles subsistantes (Fig. 2-4), trois piles oblongues maçonnées (en pierre de taille), dégageaient trois passes principales. Les rainures visibles dans ces appuis permettaient sans doute la mise en place de vannes. Une petite passe supplémentaire en rive droite était d'ailleurs encore fermée par un système à vanne métallique (fer). Cet emplacement, débarrassé depuis peu de ces derniers vestiges de barrage (Fig. 5), est aujourd'hui empierré. Un petite vanne métallique, servant à l'écoulement des eaux séparées, a été remise en place en rive droite (Fig. 6-7), à côté du seuil de passage (Fig. 8). Il subsiste également en rive gauche, et à l'aval de cet aménagement, les restes d'un ancien perré en moyen appareil (Fig. 9).