Paire de vantaux - Inventaire Général du Patrimoine Culturel

Dossier d’œuvre objet IM84001780 | Réalisé par

Vergne Sophie (Rédacteur)

enquête thématique régionale, patrimoine religieux du Vaucluse

Paire de vantaux, Eglise paroissiale Saint-Denis

Œuvre repérée

Auteur

Baussan Françoise

Baussan Françoise
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.

Voir tout

Dossier non géolocalisé

Localisation

Aire d'étude et canton Vaucluse
Voir tout
Commune Gargas
Voir tout

Désignation
Historique
Description
Statut, intérêt et protection
Illustrations
Liens vers des dossiers associés

Désignation

Dénominations

vantail

Voir tout
Dossier dont ce dossier est partie constituante

retable, vantail, buste-reliquaire, exposition (IM84001778)

Historique

Les deux vantaux qui ferment la niche du retable présentent un décor à la façon des ornemanistes du 16e siècle (Androuet du Cerceau). Ils sont vraisemblablement plus tardifs et pourraient avoir été peints au 17e siècle. Il s'agit sans doute d'un réemploi destiné à fermer le retable.

Voir tout

Période(s)
- Principale : 16e siècle , (incertitude)
- Principale : 17e siècle , (incertitude)

Description

Paire de vantaux rectangulaires en bois peint en bleu. Décor polychrome. Médaillons. Inscriptions.

Voir tout

Catégories

peinture, menuiserie
Structures
- rectangulaire vertical
Matériaux
- bois, taillé, peint, polychrome
Précision dimensions

h = 110 cm ; la (chacun) = 50 cm
Précision représentations

Sur les deux faces, décor de rinceaux à enroulements rouge (intérieur), bleu et orange sur fond bleu. Décor de cosses de pois. Faces externes : médaillons ovales assortis de cuirs découpés timbrés de phylactères à inscriptions : figurations des flammes de l'enfer d'un côté et du soleil de l'autre.
Inscriptions & marques
- inscription concernant l'iconographie, peint, sur l'oeuvre
Précision inscriptions

Inscriptions dans des phylactères sur les deux faces externes : EXORTVM EST IN TENEBRIS LVMEN (à gauche), SICVT TENEBRAE EIVS ITA ET LVMEN (à droite). Traduction : La lumière s’est levée dans le ténèbres, de même que les ténèbres de celui-ci (?), de même aussi sa lumière.
Inscriptions dans des cartouches sur les deux faces internes : QVIDAM VIRI / CREDIDERVNT IN QVIBVS / DIONISIVS AREOPAGITA / ACTOR XVII (à gauche), AVT DEVS NATVRAE PATITVR AVT MUNDI MACHINA DISSOLVETVR DIONIS (à droite). Traduction : Certains hommes crurent, parmi lesquels Denys l’Aréopagite, Acte 17 / Ou bien le Dieu de la nature demeure en état, ou bien la machine du monde de Dion (?) sera détruite.
Précision état de conservation

État moyen : fissures, altération de la polychromie.