Ce tableau anonyme étant antérieur au retable (1679), il s'agit vraisemblablement d'un remploi provenant d'un retable plus ancien. Ce type de composition représentant la sainte Famille en marche a connu un grand succès au 17e siècle, où le sujet fut souvent décrit comme une Trinité terrestre, image de la Trinité du Ciel. Le tableau pourrait s'inspirer d'une gravure de Schelte Bolswert (1586-1659), d'après une oeuvre du peintre Gerard Seghers (1591-1651). L'oeuvre a été restaurée par Amoroso Waldeis (Avignon) en 2001.