La numérotation des pièces renvoie à celle du plan.

1 - la loggia

Son plan a été facile à restituer, car la couverture photo est suffisante. Les dimensions correspondent à celles du document de Previews.1 En revanche, l'annexe pose quelques problèmes relatifs au tracé des lunettes, partiellement visibles sur des photos, qui sont logiquement conditionnées par l'ouverture du large arc de communication. La forme en anse-de panier de la porte nord est visible sur une photo.

2 - le living-room

Sa restitution est conditionnée par l'emplacement des cloisons est et sud de la salle à manger et par la longueur du portique sur laquelle toute la nouvelle pièce s'aligne en supprimant carrément une chambre. Il est un peu plus petit que les dimensions données par Previews, mais il ne semble pas possible de l'agrandir en préservant le passage d'un couloir. Son organisation est bien lisible sur les photos, Toutes les baies ont été agrandies et dotées de menuiseries métalliques. Les trois arcs en plein-cintre du portique ont laissé place à une travée rythmique en anse-de-panier.

3 - le fumoir

C'est l'ancienne salle à manger dont la surface est augmentée de celle du couloir. La cloison sud a été remodelée pour donner une épaisseur à l'arc qui structure la nef centrale du living-room. Il n'est pas certain que sa voûte se prolonge dans le fumoir, dont le plan est décalé. La fenêtre est agrandie comme les précédentes.

4 - le bar

Il a été agrandi à l'est pour tenir compte des données du plan schématique. La position et le sens de sa porte apparaissent sur une photo.

5 - le téléphone

C'est une pièce servant d'office au maître d'hôtel selon Previews. Cette pièce est aménagée dans une partie de l'ancien office.

6 - les quatre chambres est

La chambre de l'angle sud-est est celle des maîtres. Elle remplace une salle de bain flanquée au sud d'un porche et s'aligne sur les trois autres, selon le plan schématique. Ses baies répondent aux données des photos. Son sas d'entrée est une donnée du plan schématique. Les trois autres chambres (d'amis) sont intactes à l'exception des baies mixtes qui ont été harmonisées pour donner un rythme à la façade est. Elles apparaissent sur les photos.

7 - les trois chambres de domestiques

Quatre chambres sont signalées par Previews, puis seulement trois. Au départ il y en a deux et une lingerie dans l'aile nord. Comme le plan schématique en figure trois, on s'est tenu à ce nombre en rectifiant le cloisonnement qui était incompatible avec un bon fonctionnement et la logique des maisons de B. Dierks. Une photo a permis de déplacer à l'est la fenêtre de la chambre nord.

8 - les salles de bain

Celle de la chambre sud-est est aussi grande que la chambre, ce qui contredit le plan schématique. Etant donné l'emprise du living-room, peut-être qu'une penderie, indispensable à la chambre des maîtres et toujours présente dans les maisons de Barry Dierks, n'a pas été représentée et pourrait prendre place dans la surface excessive de la salle de bain dessinée.

Les deux salles de bain centrales n'ont été modifiées dans le détail que pour répondre aux changements de leur voisinage : dans la salle de bain nord, nouvelle fenêtre à l'ouest en remplacement de celle qui est masquée par le nouvel escalier ; dans celle du sud, une nouvelle porte à l'est dans un ancien placard.

Pourtant le plan schématique mentionne une salle de bain au nord et une douche au sud, ellemême signalée aussi par Previews. Mais la contrainte des piliers en béton qui portent l'étage interdit toute modification structurelle de ce secteur et limite l'extension du living-room pour laisser le passage du nouveau couloir en chicane.

La salle de bain des domestiques a été placée dans le triangle vide laissé au nord du garage par le plan schématique, en remplacement de l'ancienne. Mais une incertitude subsiste sur l'emplacement éventuel de vestiges sauvegardés du mur-maître supprimé.

10 - le vestiaire

Cette pièce indispensable existait dans le plan d'origine. Elle ne figure pas sur le plan schématique, mais la chicane que celui-ci attribue au nouveau tracé du couloir, consécutive à l'agrandissement du living-room, alignée sur l'ancienne cloison sud de la salle à manger, la rend obligatoire pour remplir le vide laissé par la suppression de l'escalier entre ce couloir et le murmaître sur la cour.

le wc des visiteurs

Indispensable en accompagnement du vestiaire dans une maison de ce standing, il existait auparavant, mais ne figure pas sur le plan schématique. Il pourrait avoir remplacé, avec la douche, l'ancienne salle de bain sud et n'a donc pas été dessiné.

11 - la cuisine

Sa transformation est due à la création d'un couloir d'accès au garage. Les proportions données par le plan schématique sont erronées, mais les alignements permettent un positionnement acceptable des cloisons. Il n'y a pas d'indications sur un cloisonnement particulier pour replacer le réfrigérateur et le garde-manger. La porte de l'office s'aligne sur celle du téléphone. Elle est dessinée à ressort selon une disposition fréquente dans les maisons de B. Dierks-

12 - l'office

II a été légèrement déplacé vers la cuisine pour créer la pièce du téléphone. Les baies donnant sur la cour n'ont semble-t-il pas été modifiées, sauf la plus au sud qui est murée.

13 - la salle des gens

C'est une création. L'élévation ouest de cette pièce indépendante est en partie visible sur une photo, ce qui a permis, avec les données du plan schématique, de lui attribuer deux grandes fenêtres. Le jour qui y est visible n'est probablement pas une fenêtre nord, mais le reflet de la façade éclairée de l'aile des chambres de domestiques, ce que montre le reflet de la barre oblique du store.

La création de cette pièce a imposé le déplacement du mur de clôture oblique de la cour.

14 - la buanderie

Cette pièce carrée qui abritait le lavoir a pu être réduite ultérieurement et ne servir que de passage pour le service entre la loggia et la cuisine.

15 - le garage

Celui-ci est agrandi par la création d'une nouvelle façade à deux portails coulissants, perpendiculaire à la façade ouest du living-room.

Le pilier central de la nouvelle façade porte un cadran solaire remplaçant celui qui a été supprimé sur le pignon sud de l'ancien portique.

16 - la chaufferie

Absente du plan schématique comme l'atelier de réparation mentionné par Previews. Il n'y a sans doute pas de cloisonnement spécifique. Ces deux parties n'apparaissent donc pas sur le plan.

L'escalier

Son nouvel emplacement est indiqué sur le plan schématique au-delà de la salle de bain centrale. Il est problématique car il nécessite, à l'étage de comble, l'établissement d'un passage, au-dessus du couloir longeant les trois chambres d'amis, pour accéder au corps polygonal de la bibliothèque.

Les couloirs

Les parties de couloir établies par B. Dierks et dessinées selon des données du plan schématique, ainsi que le sas de la chambre sud, ont été pourvus de voûtes d'arêtes. Elles n'ont pas de base documentaire, mais elles ont été dessinées pour symboliser l'intervention de B. Dierks sur les circulations et rappeler qu'il en concevait couramment dans ses couloirs.

Le système de circulation a été amélioré par le percement dans le mur-maître de l'ancien escalier d'une porte aboutissant à la cour.