h = 29 ; la = 40 (dimensions avec cadre).

Par un temps d'orage : un bateau a fait naufrage non loin des côtes. De nombreux débris flottent. Trois des hommes d'équipage sont sur la coque du navire renversé, deux d'entre eux essaient de casser la coque pour libérer d'autres restés en-dessous, dont un homme qui sort en soulevant une planche. Trois autres hommes sont à bord d'une embarcation de sauvetage. Sur la côte, à l'arrière-plan, on aperçoit plusieurs silhouettes ; Apparition de la Vierge de Laghet en haut à droite ; Vierge de type triangulaire, robe blanche, manteau bleu. ; Enfant Jésus porté sur le bras gauche.

Transcription : EX V.F.G. IL SIG FRANCESCO ORENGO SURPRISO DI UNA TEMPESTA (...) A RENVERSATA IL BASTIMENTO, STATO OBLIGATO IL SUDto ABBRACIARSI NEL CHIGLIO DEL SUDto BASto E SOSTENIRE TUTTO LA NOTE, E PIO E VENUTO UNA LANCIA DI TERRA PO SOCORSO, MENTRI NELLA NOTE IL SUDto SENTI (...) CHE AVERANO PASSAGIERI DENTRO LA CAMERA PER (...), GIA CHI FOSSINO VITIMO (...) CON ALTA VOCE CHE LI SALVASSI LA (...) COSI (...) STATI OBLIGATI A DIFENSARI AN BORDEGIO DEL BASto PER FARLE OSCERE SUCESSO LA GOELLETTE LOVIGGIA MARSA LI 14 OTTbre 1841- Ex V.F. Monsieur François Orengo surpris par une tempête (qui ?) a renversé le bâtiment , le susdit a été obligé de tenir dans ses bras '(dans la quille ?) du susdit et de le soutenir toute la nuit. Puis et venu une (langue de terre?) puis secours, pendant que dans la nuit le susdit entendit () qui avaient des passagers derrière la chambre pour (...) qu'ils n'ont pas été victimes A haute voix qui les ont sauvé (?) et ainsi ont été obligés de défendre ... pour faire sortir avec succès la goélette Loviggia Marsa le 14 octobre 1841 (en bas, sur une bande blanche, à l'encre) ; numéro d'inventaire : 0204 (verso : nouveau numéro attribué) ; localisation : 1R3 (verso : rouge).

Etat de dégradation de l'ex-voto : lacunes de la couche picturale ; humidité ; support déchiré (totalement en lambeaux) ; support gondolé ; cadre abîmé (rayuré, chocs) ; ensemble défectueux (cadre, châssis, support).