h = 51 ; la = 63 (dimensions avec cadre).

Sur la mer : Un brigantin battant pavillon sarde assailli par la violence des flots qui le masquent à demi. Mer moutonneuse à l'onde stylisée ; Apparition de la Vierge de Laghet sur un nuage en haut à gauche ; Vierge de type triangulaire, robe rouge, manteau bleu ; Enfant Jésus porté sur le bras gauche.

Transcription : VOTO CHE FA IL CAPITANO GIOVANNI DUPONTE ASSIEME AL SUO EQUIPAGGIO, A BORDO DEL BRIGANTINO LA GIUSEPPINA PROVENIENTE DEL MAR NERO, DIRETTI PER VILLAFRANCA, L'ANNO BISESTILE 1844 ALLI 4 DICEMBRE, VERSO LE ORE UNDICI DELLA NOTTE, ALLA DISTANZA DI MIGLIE CINQUANTA DAL CAPO DELLE MELE, UNA TERRIBILE TEMPESTA DA N.E., LI COSTRUISE NAVIGARE PER LA DURATA DI ORE TRENTA, ALLA GUARDIA DI DIO NELLA DIREZIONE DELLE ISOLE BALEARES LAGUALE UN SPECTATO COLPO DI MARE EBBE LA COSTANZA DI RAPERLI TUTTO QUANTO SI TROVASSI SOPRA LA COPERTA, E POCO MONCIO CHE NON RESTASSERO TUTTI VITTIMA. SE PER VERTU DELLA BEATISSIMA NOSTRA AVVOCATA VERGINE MARIA DELL'AGHETTO, NON PASSERO MIRACOLOSAMENTE STATI SALVATIM. - Voeu fait par le capitaine Jean Duponte avec son équipage, à bord du brigantin la Joséphine provenant de la mer Noire, se dirigeant vers Villefranche, l'année bisextile 1844, le 4 décembre. Vers onze heures du soir, à un mille cinquante du cap de Mele, une terrible tempête de nord-est l'a contraint à naviguer pendant une heure trente à la grâce de Dieu dans la direction des îles Baléares (...) un coup de mer eu la ( ...) de ravir de tout ce qui se trouvait sur le pont (?) et il s'en fallut de peu que tous ne soient victimes si par la grâce de la très heureuse notre avocate Vierge Marie du Laghet nous n'avions tous été sauvés - (en bas, sur bande blanche, à l'encre) ; numéro d'inventaire topo-numérique ? : M7-3 (verso : feutre noir); numéro d'inventaire topo-numérique : 10-1 (verso : craie) ; marque d'exposition : ex-voto capitaine Gio Duponte Brigantine "la Giussepina"-1844-collection sanctuaire Notre Dame de Laghet (sur étiquette) / musée international d'Art Naïf Anatole Jakovsky - 06200 Nice - tel = 71-78-31 (tampon) : les magiciens de la mer/30/6/00 au 8/10/00 (encre).

Etat de dégradation de l'ex-voto : lacunes de la couche picturale ; décoloration ; coulures et projections ; humidité ; support déchiré et troué ; support gondolé ; cadre abîmé (trous de vers) ; cadre défectueux.