Des feuilles stylisées, semblables à celles des rosaces fréquemment observées sur le mobilier alpin, ornent le couvercle et la façade du coffret, entourant une inscription et une date, qui est suivie d'une étoile de David (sceau de Salomon). Une rosace à six branches est sculptée au milieu du couvercle. rosace ; ornement à forme géométrique ; sceau (étoile)

Inscription et date sur la façade : IVDI[TH] VA SSERot / 1739. Les deux derniers caractères du prénom semblent avoir été fusionnés en un même motif. Proposition de transcription : Judith Vasserot 1739.