De plan quasi carré, le bâtiment des bureaux présente sur deux niveaux d'élévation et un étage de combles trois façades ordonnancées. Seule la face sud, dégagée lors de la destruction du bâtiment de l'ajustage dont les bureaux étaient l'extrémité nord, est dépourvue des baies encadrées en pierres de taille qui caractérisent les constructions des ateliers Sncf d'Arles. Les élévations est et ouest sont fortement rythmées par deux niveaux de quatre triplets dont l'horizontalité est renforcée par le soubassement au sol, le bandeau intermédiaire et la corniche en partie haute. L'élévation nord, qui constituait à l'origine la première façade qu'on pouvait observer dans l'axe de l'entrée monumentale lorsqu'on pénétrait dans le site des ateliers, a fait l'objet d'un soin tout particulier et affiche une composition moins austère. Sous la traditionnelle baie en demi-cercle du pignon, deux baies simples encadrent deux triplets au premier niveau. Cet agencement est repris au rez-de-chaussée, mais les baies simples sont ici nichées dans un renfoncement à arc segmentaire dont la forme de porte cochère peut laisser penser qu'il s'agit d'anciennes ouvertures murées. La recomposition de la face sud a repris pour une part le vocabulaire employé cent ans plus tôt puisqu'au premier niveau deux baies étroites encadrent trois baies plus larges, le tout formant une composition assez reserrée.