h = 52 ; la = 67 (dimensions avec cadre).

Nice, quartier de Carabacel : Une villa de deux étages le long d'une avenue, grand portail sur la gauche. Un maçon tombe du toit à la grande stupeur de son compagnon ; Apparition de la Vierge de Laghet au centre d'une nuée dans le coin en haut à droite. ; Vierge de type triangulaire.

Transcription : VOTO 1846 (haut) ; Transcription du cartel : ALLI 20 DEL MESE DI LUGLIO 1846 IL MURATORE CARLES GIS. BATTA. LAVORANDO NELLA CASA BROCLA(?) QUARTIERE DI CARABACELLO EBBE LA MALA SORTE, NEL METTERE I TETTI DELLA SPONDA, DI LASCIARSI CADERE DALL'ALTO, APPENA EBBE IL TEMPO DI DIRE QUELLE BENEDETTE PAROLE "BELLA VERGINE DELL'AGHETTO", CHE SUBITO TROVOSSI DISTESO SUL CAMMINO BATTENDO PRIMA NEL MURO ADJACENTE. IL CAPO ET GLI OPERAI FREDDE E SPAVENTATI SI PORTARONO DAL POVERO DISPRAZIATO EREDENDOLO GIA MORTO (...) SENTENDOGLI ANCORA UN AURA DI VITA CHIAMARONO A GARA IL CHIRURGO CARLES CHE AVENDOLO ESAMINATO NON RICONOBBE IN LUI FERITA ALCUNA SE NON CHE LA GRANDE SCOSSA DEL CORPO E QUALEBE GRAFFIATURA, ATTRIBUENDO ESSET QUESTO UN MIRACOLO DELLA GRAN MADRE DI DIO, ED IN POCO TEMPS RITORNO A LAVORARE IN QUELLA MEDESIMA CASA A GRANDE MERAVIGLIA DI TUTTI. - le 20 juillet 1846, le maçon Carles Gis. Batta travaillant à la maison Broda au quartier de Carabacel eut le malheur de tomber en mettant le bord du toit. Il eut à peine le temps de dire ces paroles bénies " Belle Vierge du Laghet" qu'il se trouva allongé sur le chemin à côté du mur adjacent. Le chef et les ouvriers, glacés et épouvantés, allèrent vers le malheureux, le croyant déjà mort. Entendant un souffle de vie, ils appelèrent le chirurgien Carles qui, l'ayant examiné, ne trouva aucune blessure, sinon un grand choc et quelques égratignures. Attribuant cela à un miracle de la Grande Mère de Dieu. En peu de temps, il retourna travailler à cette même maison au grand émerveillement de tous. ; signature : PAULINE FIERTI (?) ; numéro d'inventaire topo-numérique : A4-17 (verso : craie) ; localisation : 2R3 (verso : stylo).

Etat de dégradation de l'ex-voto : lacunes de la couche picturale ; décoloration ; humidité ; support déchiré ; support froissé ; support gondolé ; poussière entre sous-verre et support.