Dossier d’œuvre objet IM04003165 | Réalisé par
Bonan Aurélie (Contributeur)
Bonan Aurélie

Chercheur Inventaire Région Sud, à partir de février 2013.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
  • inventaire topographique
Livre : Professor Knatschké
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
  • (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général

Dossier non géolocalisé

Localisation
Désignation
  • Dénominations
    livre
  • Titres
    • Professor Knatschké
Historique

Professor Knatschké, œuvres choisies du grand savant allemand et de sa fille Elsa, "recueillies et illustrées pour les Alsaciens, par Hansi" [Jean-Jacques Waltz] est une œuvre fictive "fidèlement" traduite en français par le Dr H.P.Colli [Henri Collignon]. Editée par Henri Floury, elle est l'édition française du livre Der Professor Knatschké paru chez Bader en 1908, lui-même précédemment publié sous forme d'un feuilleton dans le journal de Mulhouse l'Express.

Dans une Alsace faisant partie de l'Empire allemand depuis 1871, Hansi a été condamné à une amende de 500 marks pour avoir caricaturé Gustav Gneisse, son ancien proviseur du lycée de Colmar, favorable à un enseignement uniquement en allemand. Avec cet ouvrage, il double la caricature d'un portrait satirique. Devenu "symbole du pangermanisme et de la sottise", Gneisse est expulsé par les Français en 1918. De retour en Alsace en 1940, l'ancien proviseur est à nouveau contraint à s'exiler à la Libération.

Réédité en 1947, l'ouvrage rencontre alors peu de succès.

  • Période(s)
    • Principale : 1er quart 20e siècle
  • Dates
    • 1912, porte la date
  • Lieu d'exécution
    Commune : Paris
  • Auteur(s)
    • Auteur :
      Waltz Jean-Jacques , dit(e) Oncle Hansi
      Waltz Jean-Jacques

      Né et mort à Colmar, l'Oncle Hansi est issu d'une famille installée en Alsace depuis le 17e siècle. Dessinateur, ces illustrations sont marquées par une vision idéalisée de la France et une aversion profonde des Allemands. Résolument opposé à l'autonomie de l'Alsace, ses caricatures contribuèrent à offrir l'illusion d'une Alsace revancharde et complètement acquise à l’État français. Hansi s'engage dans l'armée durant la Grande Guerre et est décoré de la légion d'honneur en 1920. Un musée à son nom a ouvert à Riquewihr en 1993 ; son style naïf et minutieux est toujours repris par les fabricants de souvenirs alsaciens.

      Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
      dessinateur, écrivain
    • Auteur :
      Collignon Henri , dit(e) Dr Colli
      Collignon Henri

      Haut fonctionnaire français (préfet, secrétaire général de la présidence de la République puis conseiller d’État).

      Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
    • Auteur :
      Floury Henri
      Floury Henri

      Libraire et éditeur parisien.

      Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
      éditeur
Description

Petit in quarto broché de 141 pages et 58 illustrations. Papier fin au grain fin, au grammage plus important pour la couverture.

Hormis celles figurant sur les première et quatrième de couverture, les illustrations sont en noir et blanc.

Ouvrage protégé d'un fin couvre-livre de papier transparent.

  • Catégories
    imprimerie
  • Matériaux
    • papier, broché, imprimé, encre, polychrome
  • Précision dimensions

    L = 26 ; la = 17.

  • Précision représentations

    Représentations du professeur Knatschké et de sa fille.

  • Inscriptions & marques
    • inscription concernant l'auteur, sur l'oeuvre, imprimé, français
    • inscription concernant le lieu d'exécution, sur l'oeuvre, imprimé
    • date, sur l'oeuvre, imprimé
    • inscription, sur l'oeuvre, imprimé, français
    • inscription concernant le destinataire, sur l'oeuvre, imprimé, français
    • inscription concernant le titre, sur l'oeuvre, imprimé, français
  • Précision inscriptions

    La page de grand titre mentionne le titre de l'ouvrage et son sous-titre, "Professor Knatschké, œuvres choisies du grand savant allemand et de sa fille Elsa", l'auteur, Hansi, la date d'édition (1912), le nom et l'adresse de l'éditeur "Henri Floury, 1, Boulevard des Capucines, Paris", mais aussi, le nom du traducteur et le lieu de traduction, "fidèlement traduites en français par le Dr H.P.Colli - Paris" et les destinataires, les "œuvres [sont] recueillies et illustrées pour les Alsaciens".

  • Précision état de conservation

    Couvre-livre et couture en mauvais état.

Statut, intérêt et protection
  • Statut de la propriété
    propriété d'une personne privée, Mode d'acquisition : héritage
Illustrations 4
  • (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Aller à la notice d'illustration
Vue de la première de couverture.
Vue de la page de grand titre et son illustration.
Vue des pages 96 et 97.
Vue de la quatrième de couverture.
Documentation

Bibliographie

  • THELLIERE, VIncent, VERNOIS, Solange. Hansi ou la construction d'une identité alsacienne francophile. Dans : Miscroscoop, le journal du CNRS en délégation Centre Poitou-Charentes, n°62, janvier 2011, p.20-21.

  • Hansi. Https://fr.wikipedia.org/wiki/Hansi.

    Chapitres "L'émergence d'un caricaturiste et d'un polémiste" et "Déclin de popularité"

Lien web

Date d'enquête 2014 ; Date(s) de rédaction 2016
(c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Bonan Aurélie
Bonan Aurélie

Chercheur Inventaire Région Sud, à partir de février 2013.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.