Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Eglise paroissiale Saint-Denis

Paire de vantaux

Dossier IM84001780 réalisé en 2015
Dénominations vantail
Aire d'étude et canton Vaucluse
Adresse Commune : Gargas
Adresse

Les deux vantaux qui ferment la niche du retable présentent un décor à la façon des ornemanistes du 16e siècle (Androuet du Cerceau). Ils sont vraisemblablement plus tardifs et pourraient avoir été peints au 17e siècle. Il s'agit sans doute d'un réemploi destiné à fermer le retable.

Période(s) Principale : 16e siècle , (?)
Principale : 17e siècle , (?)

Paire de vantaux rectangulaires en bois peint en bleu. Décor polychrome. Médaillons. Inscriptions.

Catégories peinture, menuiserie
Structures rectangulaire vertical
Matériaux bois, taillé, peint, polychrome
Précision dimensions

h = 110 cm ; la (chacun) = 50 cm

Précision représentations

Sur les deux faces, décor de rinceaux à enroulements rouge (intérieur), bleu et orange sur fond bleu. Décor de cosses de pois. Faces externes : médaillons ovales assortis de cuirs découpés timbrés de phylactères à inscriptions : figurations des flammes de l'enfer d'un côté et du soleil de l'autre.

Inscriptions & marques inscription concernant l'iconographie, peint, sur l'oeuvre
Précision inscriptions

Inscriptions dans des phylactères sur les deux faces externes : EXORTVM EST IN TENEBRIS LVMEN (à gauche), SICVT TENEBRAE EIVS ITA ET LVMEN (à droite). Traduction : La lumière s’est levée dans le ténèbres, de même que les ténèbres de celui-ci (?), de même aussi sa lumière.

Inscriptions dans des cartouches sur les deux faces internes : QVIDAM VIRI / CREDIDERVNT IN QVIBVS / DIONISIVS AREOPAGITA / ACTOR XVII (à gauche), AVT DEVS NATVRAE PATITVR AVT MUNDI MACHINA DISSOLVETVR DIONIS (à droite). Traduction : Certains hommes crurent, parmi lesquels Denys l’Aréopagite, Acte 17 / Ou bien le Dieu de la nature demeure en état, ou bien la machine du monde de Dion (?) sera détruite.

Précision état de conservation

État moyen : fissures, altération de la polychromie.

Statut de la propriété propriété de la commune (?)
Intérêt de l'œuvre À signaler
(c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général ; (c) Département de Vaucluse - Vergne Sophie