Archives départementales des Alpes-de-Haute-Provence : 2E 5802

Prix-fait et quittance rédigée par l'étude de Me Aubert Angelin, notaire au Fugeret entre 1628 et 1688.

Transcription réalisée par Aurélie Bonan.

Prix fait concernant deux tableaux passé à Jean André, peintre de la ville de Castellane, par la communauté du Fugeret

« (…) domini de l’esglize parrochialle du dit lieu assisté de messires Anthoine Trabaud, vicaire et curé, Esperi Trabaud, segondere en la dite eglize de leur gré, au nom de la communauté et de sieur prieur du dit lieu ont bailhé à priffaict à Jean André maistre peintre, habitant à la ville de Castellane présent et estipulant de fere ung tableau pour le mestre autel de la dite esglize de la haulteur de dix pans et huict pans de large dans lequel le dit André dépeindra saint Pons du cousté droict, saint Joseph du cousté gauche et la sainte Vierge sur le mitan [milieu] rellevée d’aulteur compétente tenant le petit Jésus entre ses mains, soustenu par des anges en nué, avec deux anges qui la coronent le tout en forme (et) tente enrichi de belles et fines colleurs que promit avoir achevé et rendu (receptable ?) par tout le mois d’aoust prochain et apporté sur le lieu et posé icelluy sur le cadre que la dite communauté aura faict fere par dessu, lequel tableau promit noircir le dit cadre à fasson de berne et fere ung petit tableau représentant Dieu le père pour posé sur le dit tableau de trois pans d’haulteur et deux pans et demi de large, comme aussi sera obligé de noichir la murailhe des coustés du dit hault(eurs) de quelque rideau et architeture à la destrempe le tout (receptant) dans ledit temps et lequel travailh il fera moyenant la somme de quattre vingtz livres que les dits sieurs, conseuls et marguilliers promettent fere payer au dit André entre juyn et le jour et feste de la tout saints prochain en paine de tout despans le dit André sera obligé fournir la toille de se tableau et pour l’execution de ce les dites parties ont obligé leur[s] bien[s] présens et advenir et ceulx de la dite communauté à toute force avec deubs renonciation et serment. En l’acte faict et publié au dit Fugeiret dans la maison de mois notaire, présents à ce Jean Agaud et Guilhem Maur du dit lieu, tesmoings requis et appellés. »

Signatures : Trabaud vicaire, Esp. Trabaud, prêtre segond, Aubert, Plan, J. André, maistre peintre, Mandine, Aubert notaire.

Mention marginale : quittance

L’an mil six cent soixante ung et le dix neuf novembre establi le dit Jean André, maistre peintre de son gré a receu en escus blancz et de monoye courante au veu de moy notaire et tesmoingz, de Jacques et Honnoré Salvant dudit Fugeiret rentier, du sieur prieur du dit lieu et d’Augustin Aubert, trezorier moderne de la communauté du dit lieu assisté de Gaspard Aubert et Honnoré Blanc consuls modernes tous présents et estipulants la somme de quatre vingt livres contenue au dit acte pour le prix du susdit retable que le dit sieur André a faict et remis dans l’esglize du dit lieu, suivant le dit acte, lequel retable a esté (receupt) par les dites parties dont s’en contentent ayant le dit André r(eçu) la susdite somme de quatre vingt livres scavoir quarante livres des mains et propre argent dudit Sauvant rentier du dit sieur prieur payant à la descharge d’icelle et les quarantes livres restantes des mains et argent du dit Augustin Aubert, trezorier payant pour les dits consuls et communauté done ( ? ) les quilte et par ainsi ont consenti au (barrement) du dit acte par la présente que les dites parties promettant avoir a(grés) soubz deubs obligation etc. renonciation etc. serment. Acte fait et publié au dit Fugeiret dans ma maison, présent à ce messire Vallentin Audibert prieur de (Periche ??) et Joseph Blanc du dit Fugeiret, tesmoings requis et soubsignés avec les dites parties.

Jean André, Audibert, J. Salvan, H. Blanc consul, Aubert consul, Aubert notaire.