Cette plaque funéraire, qui provient d'un tombeau, est du 14e ou du 15e siècle.
Dossier d’œuvre objet IM83001816
| Réalisé par
- inventaire topographique
plaque funéraire avec bas-relief,
église de franciscains Saint-Louis, actuellement église du couvent des cordeliers
Œuvre étudiée
Auteur
-
Baussan FrançoiseBaussan FrançoiseCliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Copyright
- (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Hyères
-
Commune
Hyères
-
Adresse
14 place de la République
-
Emplacement dans l'édifice
mur sud de la 1ère travée
-
Dénominationsplaque funéraire, bas-relief
-
Période(s)
- Principale : 14e siècle , (incertitude)
- Principale : 15e siècle , (incertitude)
-
Auteur(s)
- Auteur :
Plaque rectangulaire verticale, portant une inscription funéraire dans la partie supérieure et un bas-relief sculpté avec armoiries dans la partie inférieure.
-
Catégoriestaille de pierre, sculpture
-
Structures
- encastré
- plan, rectangulaire vertical
-
Matériaux
- calcaire, taillé, gravé
-
Précision dimensions
h = 75 ; la = 63 (dimensions hors cadre) ; largeur du cadre = 21.
-
Iconographies
- Christ, croix
- orant
- armoiries
-
Précision représentations
Le bas-relief représente deux orants agenouillés devant le Christ en croix. Les armoiries se trouvent de part et d'autre de la scène.
-
Inscriptions & marques
- épitaphe, gravé, latin
-
Précision inscriptions
Traduction en français de l'épitaphe, d'après l'abbé de Mortcourt, en 1968 : VOICI QUE DIEU M'APPELLERA BIENTOT ! JE FAIS SUR LE CHAMP MON TESTAMENT. DE MA PROPRE BOUCHE, JE LAISSE MON AME A CELUI QUI M'APPELLE, A LA TERRE UN AUTEL (OU UN TOMBEAU) , A MES ENFANTS DES REGLES DE VIE, AUX RELIGIEUX ET A L'EGLISE CENT SOUS AU JOUR DE [...] (traduction incomplète).
-
État de conservation
- oeuvre mutilée
-
Précision état de conservation
L'inscription, le bas-relief et les armoiries sont très endommagés.
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
-
Protectionsclassé au titre objet, 1914/10/30
-
Précisions sur la protection
Classé au titre objet sous la désignation "bas-relief".
-
Référence MH
- (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Documents d'archives
-
Arrêté de classement du bas-relief avec inscription, 30 octobre 1914. Ministère de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts. Archives communales, Hyères : 2 R 7 (7).
Bibliographie
-
TURC, Paul. L'église Saint-Louis d'Hyères. Hyères : Editions du C.D.D.P., 1992.
Date d'enquête 2004 ;
Date(s) de rédaction
2004
(c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Édifice
église de franciscains Saint-Louis, actuellement église du couvent des cordeliers
Commune : Hyères
Adresse : 14 place de la République
Adresse : 14 place de la République
Dossiers de synthèse
