Malheureusement très abîmée, l'inscription commémore la construction de l'église paroissiale de La Bastidonne, sa dédicace à la Vierge et l'établissement de deux chapelains pour la desservir. La date et le nom du fondateur - qui était seigneur ou prieur ? - de La Tour-d'Aigues, inscrits sur les deux premières lignes du texte, ont à jamais disparu, effacés par l'usure et la cassure de la pierre (celle-ci a probablement été déplacée lors de la construction de la chapelle nord de l'église). De la date, seuls restent visibles les trois derniers chiffres, XIX (19) et le quantième (13e jour) d'un mois indéterminé. Quant au fondateur, si son origine est assurée - on lit parfaitement : Ture Ayguesii, son nom ou son titre demeurent illisibles, les quelques traces de caractères qui en subsistent étant trop incertaines pour permettre d'avancer à leur sujet la moindre hypothèse de restitution. Les caractères et le style de l'inscription paraissent remonter au 13e siècle (les E, M et T sont franchement gothiques) avec des archaïsmes : le C très ouvert, le L presque dépourvu de jambe horizontale, le N capital à barre transversale montante, le S interne en crosse, distinct du S final de forme classique, orientent plutôt vers le début ou tout au moins le milieu du siècle.