Photographe au service régional de l'Inventaire de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1970 à 2006.
Dossier d’œuvre objet IM84001456
| Réalisé par
;
Reynier Françoise
Reynier Françoise
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
- inventaire topographique
plaque commémorative No 1,
ensemble canonial
Œuvre étudiée
Auteur
-
Roucaute GérardRoucaute GérardCliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Photographe au service régional de l'Inventaire de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1968 à 2005.
Copyright
- (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Cavaillon
-
Commune
Cavaillon
-
Adresse
place Voltaire
-
Emplacement dans l'édifice
galerie nord ;
travée ouest ;
mur nord ;
à 186 cm du sol
-
Dénominationsplaque commémorative
-
Numérotation artificielle1
DESCRIPTION
Dénomination : plaque commémorative.
Localisation : cloître, galerie nord, travée ouest, mur nord, à 1, 86 m du sol.
Description matérielle : plaque rectangulaire, encastrée dans le mur ; marbre blanc poli ; L. 0, 20, H. 0, 13.
Inscription : inscription gravée en capitales gothiques et romaines mélangées, sur cinq lignes égales séparées et encadrées par un double trait :
. + . ANNO . AB INCARNATO . DNO . / . M° . CC ° . III ° . II . ID9 . MAII . OBT . UGO . / . DE CAVELLIONE . DIACONUS . ET . / . CANONIC9 . ISTIUS . ECCLIE . 7 MONA / C9 . SCI . PETRI . DE . MONTE . MAIORI.
Transcription : + Anno ab incarnato D(omi)no MCCIII, II id(us) maii, ob(ii)t Ugo de Cavellione, diaconus et canonic(us) istius eccl(es)ie (et) monac(us) S(an)c(t)i Petri de Monte Majori.
Traduction : L'an de l'lncarnation 1203, le 2 des ides de mai (14 mai), mourut Hugues de Cavaillon, diacre et chanoine de cette église et moine de Saint-Pierre de Montmajour.
×
Cette plaque commémore le décès du chanoine Hugues de Cavaillon, le 14 mai 1203.
-
Période(s)
- Principale : 1er quart 13e siècle
-
Auteur(s)
- Auteur :
-
Catégoriestaille de pierre
-
Structures
- élévation, rectangulaire
- encastré
-
Matériaux
- marbre, blanc poli
-
Précision dimensions
h = 13 ; la = 20 (dimensions totales)
-
Inscriptions & marques
- inscription, latin, gravé
- date, latin, gravé
-
Précision inscriptions
en capitales gothiques et romaines mélangées, sur cinq lignes égales séparées et encadrées par un double trait : .+. ANNO . AB . INCARNATO . DNO . / .Mo . CCo . IIIo . II . ID9 . MAII . OBT . UGO . / . DE CAVELLIONE . DIACONUS . ET. / . CANONIC9 . ISTIUS . ECCLIS . 7 MONA / C9 . SCI . PETRI . DE . MONTE . MAIORI. Traduction : l'an de l'Incarnation 1203, le 2 des ides de mai (14 mai), mourut Hugues de Cavaillon, diacre et chanoine de cette église et moine de Saint-Pierre de Montmajour.
-
Statut de la propriétépropriété publique
-
Intérêt de l'œuvreÀ signaler
-
Protectionsclassé au titre immeuble, 1862
-
Précisions sur la protection
Immeuble par nature, classé en même temps que le cloître en 1862.
- (c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Date d'enquête 1989 ;
Date(s) de rédaction
2002
(c) Région Provence-Alpes-Côte d'Azur - Inventaire général
Sauze Elisabeth
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Sauze Elisabeth
Conservateur du Patrimoine au service régional de l'Inventaire général de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1969 à 2007.
Reynier Françoise
Reynier Françoise
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Édifice
ensemble canonial
Commune : Cavaillon
Adresse : place Voltaire
Adresse : place Voltaire
Conservateur du Patrimoine au service régional de l'Inventaire général de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1969 à 2007.