Ce portrait est exposé dans la salle principale du cercle de la Jeune France. Léopold Aubert (1862-1936) est l'auteur de l'hymne du cercle et l'une de ses figures mythiques. La médaille de Frédéric Mistral, sur sa poitrine, rappelle que l'homme était félibre. Sous la photographie sont transcrites les paroles et la musique du troisième couplet et du refrain de l'hymne : Quatorze juillet qui s'ava-a-a-ance / La fête qu'on fait toujours / Du cercle de la Jeune France / Fondé en soixante-douze / Si vous lui trouvez beaucoup de mérite / Républicains de la localité / Faites-vous recevoir bien vite / Dans cette charmante société / Venez! Où on boit, où on danse! / Venez! Venez! Bande de sans-souci... / Au cercle de la Jeune France / Où l'on prend tant de plaisir... (traduit du provençal par Pierre Chabert).