Au jour des cadres : Ruines de Châteauneuf (tableau n°1) : h = 154 ; la = 239 ; Château de Mison (tableau n°2) : h = 151 ; la = 233.

Tableau n°1 : Ruines du vieux village de Châteauneuf-de-Chabre où l'on remarque la forte déclivité et l'église, encore debout et couverte. Une habitante, certainement la dernière habitante du lieu, selon une source orale, et sa chèvre brune complètent le tableau.

Tableau n°2 : Vue du château de Mison depuis la Méouge où un pêcheur endimanché (en costume et canotier) pêche à la ligne. Le château est illisible, peint comme surexposé aux rayons du soleil.

Les deux tableaux portent la signature de l'artiste, la date et le mois de réalisation ainsi que le titre de l’œuvre peints.

En bas à dextre, le tableau n°1 porte la signature de "H. Lombard". La signature est située à senestre dans le second tableau. Dans les deux cas, la date de 1908 est apposée à côté de la signature. Toute deux sont peintes en couleur rouille.

Un cartouche central peint comporte le titre :

- "Ruines de Châteauneuf / de Chabre (H-A) / Matinée de septembre", sur le tableau n°1,

- "Château de Mison (B-A) / Vu de la Méouge / Soirée de septembre", sur le tableau n°2.

De nombreuses tâches étendues et brun clair, peut-être dues au traitement préparatoire de la toile ou au vernis apposé lors de la restauration, altèrent la couche picturale : elles sont particulièrement visibles sur les ciels (défaut de compatibilité et de stabilité des matériaux ?). Des retouches très grossières par endroits distinguent le travail de la restauratrice de celui du peintre, en particulier sur le tableau n°1.